El Laberinto del Mundo y El Paraíso del Corazón

Después de pasar un par de días ocupada en asuntos personales vuelvo para comentarles uno de los últimos libros que han caído en mis manos.

“El Laberinto del Mundo y el Paraíso del Corazón” fue escrito a mediados del siglo XVII por Jan Amos Comenius, teólogo, filósofo y pedagogo que nació en lo que hoy es la República Checa.

Es fundamentalmente una narración alegórica (con muchos paralelismos con “La Divina Comedia”) y también un viaje iniciático narrado en primera persona y que tiene como protagonista al propio Comenius. Está escrito en tono autobiográfico, después de que el autor pasará por diversas desgracias en su vida y muestra el mundo como un complicado laberinto en el que nada parece tener sentido.

Para leerlo he tenido que recurrir a la versión en inglés del conde Lützow (a la que pueden acceder desde aquí) ya que no se conoce traducción ni edición española. Algo a lo que nunca me acostumbraré.

Les comento un poco el inicio de la narración para que se hagan una idea por si les apetece su lectura:

Comenius que se llama a sí mismo “el peregrino” decide emprender un viaje buscando qué ocupación en el mundo le puede resultar más agradable, como él dice “para investigar todos los asuntos que atañen al hombre bajo el sol”.

Pronto se le unen la “Ubicuidad” y también el “Engaño” como acompañantes y guías de su búsqueda, ambos sirvientes de la Reina “Sabiduría” que rige el mundo (también llamada “Vanidad”). “Ubicuidad” sujeta al peregrino con unas bridas hechas de “Curiosidad” y “Engaño” le da unas gafas que en lugar de hacerle ver las cosas más claras le hacen ver lo grande pequeño y lo pequeño grande, las cosas bellas feas, etc.

A continuación lo conducen a una torre muy alta que casi toca las nubes desde donde pueden ver la Ciudad del Mundo, rodeada de abismos y con dos Puertas, que se llaman de la “Vida” y de la “División”. Para traspasar la puerta de la “Vida” se tiene que pasar por delante del “Destino” que escribe en un papel la misión de cada persona que está esperando para entrar a la ciudad.

El primer contacto del peregrino con la Ciudad es en el Mercado Central, donde la gente se dedica al intercambio y al comercio. Comenius se da cuenta de que allí para relacionarse todo el mundo usa una máscara. Lo que consiguen en sus negocios depende mucho de su habilidad para usar esas máscaras. Muchos tienen deformidades faciales, partes de su cuerpo de animal o parecen monstruos, aunque se comportan como humanos. El peregrino no logra comprender como consiguen entenderse, ya que cada uno habla una lengua distinta…

Como pueden ver el contenido de “El Laberinto del Mundo” es prácticamente de carácter simbólico y es una crítica bastante dura a la falsedad del ser humano y también de los vicios de las distintas clases sociales y los excesos del poder de la monarquía, la iglesia o el ejército.

Aunque está escrito en el siglo XVII puede leerse perfectamente desde la perspectiva actual. Yo me he sentido fascinada leyéndolo, tiene un gusto muy marcado por lo grotesco y sus reflexiones sobre el mundo me divierten muchísimo.

Eso sí, sí quieren leerlo tendrán que recurrir a la versión online en inglés.