¿De dónde procede la tentación de recrear los cuentos de hadas? Sea malbaratándolos, erotizándolos, sublimando a partir de ellos fantasías culpables o declarándose discípulo acérrimo. Muchos nos atrevemos a tratar de dar la última vuelta de tuerca a los cuentos heredados de la tradición oral, a las historias pintorescas que nos subyugaban o subyugan mucho más de lo que reconocemos. Será que en el afán cotidiano no padecemos vivencias de metamorfosis inmediatas, ni convivimos con objetos capaces de transformar nuestro destino.
Esta es una idea curiosa, porque un elemento adyacente en los cuentos populares suele ser el de cambio, transformación, consecución de sueños, logros personales y fantasías varias. Tal vez en eso reside su poder, en que logran transformarnos, y si nosotros logramos transformarlos se convertirán en un peldaño más alcanzado de la dorada Escala de Jacob.
Entiendo que para Roald Dahl fuera una tentación evocarlos y arrastrarlos hacia sus deseos. También admito que el pretexto argumental no debía serle necesario, a Dahl le sobraban edificios prodigiosos e historias inusuales. Sin duda concibió que los cuentos de hadas podían convertirse en un arma terriblemente afilada, pero, ¿con qué fin?
Deseó que el príncipe de Cenicienta hiciera rodar cabezas sin ningún miramiento, y que una Caperucita deslenguada sacara la pistola del corsé para apuntar a quien pertocase. Sin duda fueron favoritos suyos esos enanitos apostando a las carreras, una fantasía que imagino común a muchas mentes insignes.
Recapitulando deduzco que el tono de reinterpretación de Dahl se podría definir a partir de una larga serie de calificativos, y se podrían citar los topos del absurdo y del humor negro, del género burlesco incluso, pero tampoco me sirven. De hecho sólo tengo como recurso abrir la primera página, recrearme en los ojos desorbitados que diseña Quentin Blake y sonreír. Como un infante más al que se seduce cuando ruedan cabezas.
Ellos quieren que comamos sus dulces. Pretenden que no podamos vivir sin sus golosinas. Tal vez morir. Sí, decididamente. Abre tu mente y regálame tus juguetes. Vamos a comer niños… Porque ellos no quieren que comamos sus golosinas, quieren que nos comamos los niños; y vestir su cuerpo con los disfraces más locos, para que seamos menos cautos si el envoltorio es de color verde.
“Es sólo un elefante de goma” se les ocurrirá decir. No es exactamente cierto. Aunque les sirva, por un tiempo.
“The Adventures of Mark Twain” (1985) es una fantasía en claymation en la que Tom Sawyer, Becky Thatcher y Huckleberry Finn siguen a un profético Mark Twain en un viaje espacial que les deparará mil y una revelaciones. No sólo usan un portal mágico para viajar en el tiempo, sino que a través de esa puerta participan de situaciones de lo más pintorescas, por no calificarlas directamente como aterradoras. Si el imaginario creativo de Twain se ve explorado desde todos los puntos de vista posibles, no podemos extrañarnos al encontrar líneas de dialogo como estas:
“Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody, if he can help it”
En el periplo de los niños por un mundo formado de sueños y visiones, se encontrarán con personajes de lo más variopinto. Desde un alien de tres cabezas hasta lo más insigne de la élite bíblica, como Eva, Caín o el mismísimo Dios. Pero sin duda el momento más perturbador de la cinta es cuando los aventureros topan con un misterioso desconocido, el cual se presenta como el ángel Satán, quien protagoniza la secuencia que les enlazo a continuación. Una verdadera maravilla educativa, rescatada expresamente para esta novedosa sección del blog que se llama Education.
Siempre pensando en una adecuada formación para los más pequeños.
Mira Lobe.
La niña le miró de reojo por entre sus rubios mechones y le entregó la llave.
-Será que la cerradura está estropeada. Pruebe usted si quiere.
Moritz metió la llave en la cerradura.
-¡Ya está, abierta!
La niña dio un salto y le abrazó contentísima. Como era la mitad de alta que él, el abrazo fue a media altura. Su frente rozaba la barriga de Moritz.
-¡Qué duro es usted! Mi padre es mucho más blando.
***
Moritz aspiró el olor de Dula. Tanto, que ella oyó el sonido de su respiración.
-Hueles a manzanas frescas –y tras una pausa-: A mí me gustan las manzanas. Sobre todo las manzanas frescas.
-Entonces todo va bien. Podrías esperarme y nos casaríamos.
Dula le rozó la mejilla y le entró risa porque sintió el picor de su barba.
-Tú estás soñando, Dula. Yo tengo casi el triple de años que tú –y Moritz se echó a reír.
Ella sacudió la cabeza.
-Ya los he contado. Una diferencia de doce años no es tanto. El año que viene tendré nueve años, el siguiente diez, y con dieciséis ya me puedo casar. Para entonces casi te habré alcanzado: solo cuatro años de diferencia.
-Pero Dula, ¿tú cómo cuentas? Yo también seré entonces más viejo que ahora. Cuando tú tengas dieciséis yo tendré casi treinta. No querrás un marido tan viejo.
-¿Cómo que no? –le abrazó con todas sus fuerzas-. Y entonces viajaremos a la isla, ¿verdad? La de las palmeras y los cocoteros, y seremos como Robinson. Yo llevaré un largo collar de corales.
-Y yo una barba larga –dijo riendo Moritz-. Yo construiré una casa, iré de caza y de pesca, y tú guisarás y lavarás la ropa.
Dula se puso seria.
-No hará falta lavar. Allí hará calor y no llevaremos nada.
Mira Lobe nació en Görlitz (Alemania) en 1913. Tras varios años de residencia en Palestina, se trasladó a Austria y adoptó la nacionalidad austríaca. Tiene en su haber una gran cantidad de títulos dedicados a los más pequeños. Ha sido galardonada con el Premio Nacional Austríaco de Literatura Juvenil en 1958 y en 1965, y con el Premio de
Queridos niños,
No se chupen los pulgares. ¿No saben que puede venir el sastre gigante y rebanarles los dedos con sus tijeras afiladas? En cuanto se descuiden aparecerá dando saltos por la habitación y no sabrán donde esconderse.
Ni bajo las mantas, ni agachados debajo de la mesa. Él puede oír sus chuperreteos. Yo hace tiempo que conozco de la existencia de ese malvado, y tengo buen cuidado de no ponerme a tiro. La historia de este niñito me sirvió de ejemplo, y ahora soy un paradigma de bondad y obediencia.
Recorran los senderos de las desastrosas consecuencias que puede traer un mal comportamiento. Y teman… esas fantasías. Por cierto, ¿qué hacen mirando este blog?
